塞巴斯蒂安（塞缪尔·巴奈特 Samuel Barnett 饰）和维奥拉（约翰尼·弗林 Johnny Flynn 饰）是一对情同手足的孪生兄妹，一场暴风雨中，两人不幸遇难，维奥拉死里逃生，塞巴斯蒂安却就此下落不明。为了找到哥哥，维奥拉不惜女扮男装，成为了奥西诺公爵（Liam Brennan 饰）的贴身侍从。 　　奥西诺公爵深爱着名为奥莉薇娅（马克·里朗斯 Mark Rylance 饰）的女子，但奥莉薇娅却因为生活变故而拒绝相见。公爵派出维奥拉前往奥莉薇娅处游说说情，让两人没有想到的是，奥莉薇娅似乎对维奥拉情有独钟。糟糕的是，维奥拉爱上了善良的奥西诺公爵，一段复杂的三人关系，究竟会走向怎样的境地呢？

塞巴斯蒂安和维奥拉（塔马拉·劳伦斯 Tamara Lawrance 饰）是情同手足的双胞胎兄妹，彼此之间感情非常的亲密。在一场海难中，他们不幸成为了遇难者，幸存的维奥拉和哥哥失散了，她以为哥哥已经死亡，于是隐藏起悲痛，女扮男装化名西萨里奥，来到了奥西诺公爵（奥利弗·克里斯 Oliver Chris 饰）的门下请求庇护。 　　奥西诺公爵深爱着美丽的奥利维亚小姐（菲比·福克斯 Phoebe Fox 饰），他派出维奥拉前去向奥利维亚小姐求婚，哪知道奥利维亚小姐竟然爱上了维奥拉。更滑稽的是，维奥拉早已经将芳心暗许给了奥西诺公爵。就在三人的关系纠缠不清的这个节骨眼，塞巴斯蒂安以海盗的身份再度出现在了维奥拉的面前。

维奥拉（克拉拉·卢奇科 Klara Luchko 饰）和塞巴斯蒂安（克拉拉·卢奇科 Klara Luchko 饰）是一对孪生兄妹，虽然性别不同，但两人有着几乎一模一样的外表。一天，在海上航行的兄妹两人遭遇了海难，维奥拉幸运的被一位老船长救起，就此开始了在伊利里亚国的生活，在这里，维奥拉邂逅了名为奥西诺（瓦吉姆·梅德维杰夫 Vadim Medvedev 饰）的公爵，为了能够接近公爵，维奥拉女扮男装成为了公爵身边的侍从。 　　然而，公爵喜欢的却是高傲而又冷漠的伯爵小姐，一天，公爵派维奥拉去给伯爵小姐送信，无法忍受伯爵小姐肆意践踏公爵的感情，于是痛斥了她，哪知道着一骂，竟然让伯爵小姐爱上了自己。

美丽的少女微俄拉和她的孪生哥哥相貌相同，有一次，他们在海上航行时，遇到风暴沉船。哥哥被安东尼奥救起，薇拉被一个船长救起，来到伊里利亚国。 薇拉在伊里利亚国，爱上奥西诺公爵，男拌女装，通过船长沟通给公爵当侍从。公爵这时却热恋着富有的伯爵小姐；但遭拒绝。奥西诺公爵便派女拌男装的薇拉去伯爵那里送情书，薇拉对伯爵小姐对公爵诚挚追求的漠视感到屈辱，指责了伯爵小姐。伯爵小姐不但没生气，反而爱上了“他”。薇拉确信伯爵小姐不爱公爵后，因此便幸福地带着自己爱情将获胜的信心，回到奥西诺公爵那里。伯爵小姐在薇拉走后，陷入痛苦之中。但，这时薇拉的哥哥却出现了；由于他们兄妹长得一样，伯爵就将薇拉的哥哥当成“他”，两人相爱了。在一个偶然的时候，薇拉遇见了哥哥；大家才知道薇拉原是个少女。奥西诺公爵也满足了薇拉对自己的爱情，接受了她的爱。这里就产生了两对美满的情侣。

Viola and Sebastian are lookalike twins, separated by a shipwreck. Viola lands in Illyria, where she disguises herself like her brother and goes into the service of the Duke Orsino. Orsino sends her to help him woo the Lady Olivia, who doesn't want the Duke, but finds that she likes the new messenger the Duke's sending. Then, of course, Viola's brother shows up, and merry hell breaks loose. Meanwhile, Olivia's uncle and his cohorts are trying to find some way to get back at Olivia's officious majordomo, Malvolio.

塞巴斯蒂安（亚德里安·埃德蒙松 Adrian Edmondson 饰）和薇奥拉（卡拉·托恩顿 Kara Tointon 饰）是一对孪生兄妹，彼此之间感情十分的要好。在一场海难中，塞巴斯蒂安和薇奥拉失散了。薇奥拉以为哥哥一定已经葬身海底，于是女扮男装，化名为西萨里奥，投身到了当地的名门奥西诺公爵门下当侍童。 　　奥西诺公爵深深的爱慕着美丽的伯爵小姐奥利维亚，于是派出薇奥拉去向奥利维亚提亲，哪知道奥利维亚对公爵并不感冒，反倒是对薇奥拉格外的热情，与此同时，薇奥拉则将自己的芳心暗许给了温文尔雅的公爵。两段错了位的姻缘惹出了无尽的笑料。

Richard is King. A monarch ordained by God to lead his people. But he is also a man of very human weakness. A man whose vanity threatens to divide the great houses of England and drag his people into a dynastic civil war that will last 100 years.

BBC2历史电视电影系列《空王冠》（The Hollow Crown）是对4部经典莎士比亚作品的最新演绎，分别是：《理查二世》（Richard II）、《亨利四世：第一部》（Henry IV, Part 1）、《亨利四世：第二部》（Henry IV, Part 2）和《亨利五世》（Henry V）。在2012年伦敦奥运会期间，为了向全世界展现英国文化，这四部电视电影将作为伦敦文化奥运的重点推荐剧目向全世界推行，在2012年6月播出。　　《理查二世》将作为该系列的第一部登场。该片将由鲁伯特·古尔德（Rupert Goold）掌镜并撰写剧本，制作人包括萨姆·门德斯、Pippa Harris和Gareth Neame。本剧描写了理查二世（本·卫肖 Ben Whishaw 饰）被夺位后成为亨利四世的波林勃洛克（罗里·金奈尔 Rory Kinnear 饰）政治上击败、军事上围困、最后被囚被杀的过程。主要刻画了波林勃洛克的伪善和权术，理查二世的暴政与失败后的凄凉。今天看来，理查二世的性格是前后矛盾的，这矛盾并不存在，暴虐是过失，弑君却是叛逆，所以观众同情还是理查身上。但莎士比利亚在这表面的是非背后却有自己的观点，他先揭露了理查的种种暴政，证明他已把自己弄得众叛亲离，成了孤家寡人，因此他的失国与被杀其实咎由自取，这就是奚落了理查一再宣扬的君权神授的理论，明确表现了莎士比亚的人文主义观点。

在看过大卫·田纳特版的《理查二世》和本·卫肖出演的BBC剧集《空王冠》版本之后，你还能否想象另一番模样的《理查二世》？ 　　以NT Live版《李尔王》为中国观众所熟知的两度奥利弗奖得主西蒙·拉塞尔·比尔，此次在以犀利的当代改编而闻名的阿尔梅达剧院挑战这部莎翁经典，演绎理查二世在权力倾轧下扭曲的心理。导演乔·希尔-吉宾斯对这部剧进行了大刀阔斧的改编，甚至删去了原作中的不少段落，集中于危险的权力运作及其心理学研究：王宫大臣们如同秃鹰一样围着理查二世的王冠，而理查时而刚愎自用，时而手足无措。舞美设计所采用的半封闭式极简舞台，如冰冷的金属盒子，将历史上硝烟四起的内战化为政治惊悚片一样的殊死搏斗。